 
| |
Traduzco y adapto todo tipo de material publicitario para el mercado español, desde anuncios en prensa y televisiones generalistas, a campañas en medios especializados y dirigidas al mundo profesional. Para todo ello es importante contar con un especialista que posea un profundo conocimiento del idioma local para la traducción de los materiales publicitarios y comerciales destinados a España.
He realizado adaptaciones y campañas de publicidad para empresas como Sony, Samsung, Motorola, Chrysler, Toyota o Hitachi, desde anuncios de prensa, hasta campañas de márketing enfocadas a profesionales de diversos sectores o páginas webs corporativas.
Además de la traducción, se debe tener en cuenta la adaptación a la cultura de destino. Pensemos que costumbres y expresiones que pueden parecer perfectamente normales en un lugar, no tienen por qué serlo en otro. |
| |
