Doblaje Subtitulación Series TV Documentales Otros programas de televisión Doblaje 35mm 3 Agujas (3 Needles) A la Deriva (Adrift / Open Water 2) Alta Sociedad (Chromophobia) Art School Confidential Aventuras en Alaska (Snow Dogs) Besando a Jessica Stein (Kissing Jessica Stein) Captivity Cásate conmigo (Wedding Daze) Charlie Bartlett Cuando éramos soldados (We Were Soldiers) Diario de una Niñera (The Nanny Diaries) En la cumbre (Heights) El Asesino (Rogue Assasin) El intruso (Enduring Love) Falsa Identidad (Domestic Disturbance) Fanática (Swimfan) Flipado sobre ruedas (Hot Rod) Gosford Park (Gosford Park) Hamlet, una historia eterna (Hamlet 2000) La ciudad de los fantasmas (City of Ghosts) La Matanza de Texas: El origen (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) La Memoria de los Muertos (The Final Cut) La última Puerta (Lazarus Child) Pequeña Miss Sunshine (Little Miss Sunshine) Los Elegidos (Boondock Saints) Man to Man Noche en el Museo (Night at the Museum) Orange County (Orange County) Pirados en la nieve (Out Cold) ¿Qué más puede pasar? (What's the Worst That Could Happen?) Riding Alone for Thousands of Miles Saw Saw 2 Saw 3 Saw 4 Secuestro Infernal (Way of the Gun) Shutter (Shutter) Spirit, el corcel indomable (Spirit, Stallion of the Cimarron) Ritmo Salvaje (Stomp the Yard) Stoned (Stoned) Super Maderos (Super Troopers) Sospechoso Cero (Suspect Zero) Una casa en el fin del mundo (A Home at the End of the World) Una Pandilla de Altura (Like Mike) La Maldición 2 (The Grudge 2) The Eye (The Eye) The Eye 2 (The Eye 2) The Eye 10 (The Eye 10) The Nanny Diaries Vídeo 7 Segundos (7 Seconds) Akeelah and the Bee Already Dead A Question of Faith A.V. Art Heist Balmain Boys Between the Lines Bigger than the Sky Blood Crime Blood Trails Body Count Boy Culture Carlita's Secret Dogtown and the Z-Boys Dragon Wars Eduardo II (Edward II) El hombre sin sombra 2 (Hollow Man 2) Employee of the Month Fallen Fair Haired Child (Masters of Horror) Fear City First Target Hamlet, una historia eterna (Hamlet 2000) Hidden Camera Hostage Negotiator Imprint (Masters of Horror) Killers La Chica del Cabaret La Sociedad de la Lucha (Circuit 2) Last Exit to Brooklyn Late Last Night Leprechaun 5 Leprechaun 6 Back in Da Hood Ley Urbana (Urban Justice) Los Protectores (Broken Trail) Love and a Bullet Love at First Sight No Vacancy Nowhere Out of Time Pirados en la nieve (Out Cold) Prey P.S. Your Cat is Dead Reyes de South Beach (Kings of South Beach) Sleep Murder Sovereign's Servant Wind Chill Slash Sleep Murder Sick Girl (Masters of Horror) Superman (Escenas adicionales) Una Pandilla de Altura 2 (Like Mike 2) The Boys Next Door The Day Reagan Was Shot The Divine Ryans The Right Temptation The Princess and the Marine The Truth About Murder The Wisher Tranqui, es sólo sexo (Relax, It's Just Sex) Tripwire Urban Justice Un picapleitos de cuidado (Springbreak Lawyer) U.S. Seals 2 Vampiros: Los Muertos (Vampires: Los Muertos) Warden of Red Rock Prison What Girls Learn Wicked Wind Chill Witness Run Subir arriba Subtitulación 35mm 11:14 16 Calles (16 Blocks) Another Gay Movie A por todas (Bring it On) A Touch of Spice Battle Royale (Battle Royale) Between Strangers Beyond Re-animator Beyond the Sea Blindsight Cocodrilo Dundee en Los Angeles (Crocodile Dundee in L.A.) Code 46 Cherry Falls (Cherry Falls) Chopper (Chopper) Dead End Discovery of Heaven Doble Contratiempo (Double Whammy) Don's Plum Educando a J. (My First Mister) El Americano Impasible (The Quiet American) El Asesinato de Richard Nixon (The Assasination of Richard Nixon) El Coronel Macià El Laberinto de Kovak (The Kovak Box) El Ladrón de Orquídeas (Adaptation) El Protector (Avenging Angelo) El Último show (A Prairie Home Companion) En Construcción Fanática (Swimfan) Fast Food Nation (Fast Food Nation) Gohatto (Gohatto) Happy Now (Happy Now) Hasta que la ley nos separe (The Laws of Attraction) House of the Dead (House of the Dead) K-19 (K-19 The Widowmaker) K-PAX (K-PAX) Kaena, the Prophecy La Casa de los Babys La Importancia de llamarse Ernesto (The Importance of Being Earnest) La Luna en Directo (The Dish) La Maldición (Ju-on. The Grudge) La Memoria de los Muertos (The Final Cut) La Monja (The Nunn) La Vuelta al Mundo en 80 Días (Around the World in 80 Days) La Zona Gris (The Grey Zone) Las maletas de Tulse Luper - La historia de Moab Las Regas del Juego (The Rules of Attraction) Last Ball Los Abandonados (The Abandoned) Los Límites del Silencio (The Unsaid) Los Renegados del Diablo (Devil's Rejects) Malena (Malena) Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School Más Falsas Apariencias (The Whole Ten Yards) Menja D'Amor (Food of Love) Michael Clayton (Michael Clayton) Million Dollar Baby (Million Dollar Baby) Mr. Magorium y la Tienda Mágica (Mr. Magorium Wonder Emporium) My Kingdom Open Water (Open Water) Operación Reno (Reindeer Games) Otoño en Nueva York (Autumn In New York) P-2 Paparazzi (Paparazzi) Paranoid Pistol Opera Pulse Quicksand Reincarnation Requiem por un sueño (Requiem for a Dream) Resident Evil (Resident Evil) River Queen La seguridad de los objetos (Safety of Objects) Saw Saw 2 Secretary (Secretary) Sky Captain y el Mundo del Mañana (Sky Captain and the World of Tomorrow) Spider Shutter The Emperor's Club (The Emperor's Club) The Eye 2 (The Eye 2) The Hunted - La Presa (The Hunted) Un Funeral de Muerte (Death at a Funeral) The King Is Alive (The King Is Alive) Turistas La Última legión (The Last Legion) La Sentencia (The Statement) Cosas que hacer antes de los 30 (Things to Do Before You're 30) El Detective Cantante (The Singing Detective) The Wanderers Vatel (Vatel) Wonderland Vídeo American Psycho 2 A Touch of Spice Bad Company Between Strangers Bugsy Malone Bye Bye Vietnam Dance of the Dead (Masters of Horror) Emil and the Detectives Fair Haired Child (Masters of Horror) Global Heresy Happy Now (Happy Now) Homecoming (Masters of Horror) I am David Imprint (Masters of Horror) Incident Off and On a Mountain Road (Masters of Horror) Jennifer (Masters of Horror) Music in the Dark Paparazzi (Paparazzi) Psycho Beach Party Quicksand Reincarnation Ricochet (Ricochet) Right to Die (Masters of Horror) Sick Girl (Masters of Horror) Soldier The Big One The Innocents The Legend of Crying Ryan The Shrink Is In Tranqui, es solo sexo (Relax, It's Just Sex) Trick (Trick) Subir arriba Series TV Secuestrado (Kidnapped) - Episodios 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13. El Ala Oeste de la Casa Blanca (The West Wing) - Episodios: 105, 106, 109, 110, 113, 114, 117, 118, 121, 122, 201, 202, 207, 208, 209, 210, 213, 214, 217, 218, 221, 222, 301, 302, 305, 306, 307, 308, 311, 312, 313, 314, 317, 318, 321, 322, 323, 401, 402, 405, 406, 411, 412, 413, 414, 417, 418, 421, 422, 503, 504, 507, 508, 511, 512, 515, 516, 521 y 522. Momentos de Mi Vida (Time of Your Life) - Episodios: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19. Sheena - Episodios: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110,111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212 y 213. Going to California - Episodios: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 y 120. La Casa del Surf (Boarding House: The North Shore) - Episodios 1, 2, 3, 4, 5 y 6. The Next Action Star - Episodios 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 y 110 Zoo Lane - Episodios: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 y 26. C-16 - Episodios: 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Subir arriba Documentales Cancer Untouchable, (3 programas) El Mundo Secreto de... (5 programas) Hemisferio Sur (26 programas) Ice Bound (6 programas) The Magnum Story (3 programas) Men of Our Time (5 programas) Taste of the Caribbean (6 programas) Wildlife Photographer (12 programas) 2001 & Beyond A Pig of a Medicine (2 programas) Before Babel Antogo Cuba en Bici Beserk in the Antarctica Day Tripper Deluge (3 programas) Into the Teeth of the Blizzard Erik Bruhn Hera Hitler & Stalin Inspiraciones Odd Man Out Portrait of Castro's Cuba Wild Life Adventure Rick Steve's Europe (13 programas) The Edge (5 programas) Halldór Laxness La magia de los delfines Los mejores corredores de fondo Los misterios de las Ballenas Nadando por el Zambeze Eric Escoffier, Mind Over Body Salvador Allende Snowshoes and Solitude Socorro, soy un pez Vuelos Experimentales (3 programas) Scenic Rail Journeys (4 programas) Hotel Subir arriba Otros programas de televisión ATP Tour Highlights (104 programas) NFL Europe Highlights (30 programas) British Touring Car Championship (22 programas) Campeonato del Mundo de Rallies (Temporada 2001 y 2002) Rally Action (100 programas) Rugby Sevens World Series (Temporada 2000, 2001 y 2002) UEFA Champions League (Temporada 2001) Volvo Ocean Race (7 programas) ITU Triathlon World Cup (Temporada 2000, 2001, 2002, 2003 y 2004) Subir arriba