Es por eso que desde 1997 he traducido 2.000 horas de programación deportiva. En estos 12 años he traducido todo tipo de deportes, desde los más tradicionales como fútbol, baloncesto, tenis o rugby, a los más extremos y originales como los X-Games, los Winter X-Games, snowboard, alpinismo, etc. También he traducido infinidad de programas y entrevistas de deportes de motor como fórmula uno, motociclismo, motocross, trial, enduro y todo tipo de reportajes sobre temas olímpicos. Además, soy comentarista de las carreras de la NASCAR retransmitidas en directo por Teledeporte.

Entre los formatos que he traducido destacan: Magazine de la Euroliga, NBA Action, Rugby Total, ATP Tour Magazine, World Rally Championship Magazine, NFL Europe, X-Games, Winter X-Games, Red Bull Air Race, Red Bull Cliff Diving Series, ITU World Cup, ITU's Ironman, Road to Glory, Olympic Magazine...