Hace unos días escribí una entrada un tanto misteriosa con el título de «Algo se mueve en el mundo del doblaje». Entre algunas otras cosas, me refería a que por primera vez desde que me dedico a esto, he visto que existe el interés (la necesidad ha existido desde siempre) de crear una asociación para traductores audiovisuales.
Ahora la idea ha empezado a circular y dentro de muy poquito nos deberemos arremangar para crear la asociación. De momento, sigue siendo un proyecto, pero soy optimista y creo que llegará a buen puerto. Seguiremos informando.
4 responses so far ↓
1 BELÉN MOSER-ROTHSCHILD // May 21, 2008 at 9:15 pm
Hola Ricard:
Soy traductora también, estuve trabajando en Abaira unos años y ahora estoy como freelance traduciendo para estudios de doblaje y clientes privados y encantada de la vida. Me interesa muchísimo lo que cuentas de la asociación así que si hay más noticias, por favor, házmelo saber.
Un abrazo y enhorabuena por el blog.
Belén
2 Ricard Sierra // May 21, 2008 at 9:33 pm
Hay una lista de distribución en la que informarán de las novedades que vayan surgiendo. Escribe a asociaciontav@googlegroups.com.
¡Gracias por leer!
Ricard
3 AVB // Jun 26, 2008 at 10:43 pm
Hola Ricard,
sóc l’Alèxia, la preguntona del MTAV :)
Tot just m’acabo de posar a tafanejar per aquí, i hi ha tantes coses! La gent tenia raó amb el que comentaven…
En 11 anys espero haver traduït un quart del que has traduït tu…
però “todo se andará”, no?
Per cert, ja et passaré les fotos!
4 Ricard Sierra // Jun 27, 2008 at 6:46 am
Hola, Alèxia!
Paciència, que segur que tot arriba, todo se anda.
Sí, passa’m les fotos: les dels famossos i les dels no tant famossos encara ;-)
Leave a Comment