Ad Libs

el blog de un traductor audiovisual

Ad Libs random header image

Apocalypto

February 7th, 2007 · 3 Comments

A través de la estupenda lista de TRAG me llega esta interesante crítica de la película de Mel Gibson y su manera de tervigersar la historia.

Hola saludos a todos, trabajo en una empresa en la riviera maya como guía de
turistas. Este trabajo me gusta mucho por que me permite mostrar la riqueza cultural
y natural de nuestro país.

El día de ayer fui a ver la nueva película del director australiano Mel Gibson y
producción norteamericana titulado Apocalypto. Esta película como ustedes estarán ya
enterados se desarrolla en el contexto del mundo Maya. Este film ha creado alrededor
del mundo una gran expectación.

La producción es en términos cinematográficos bien realizada: una “súper producción
americana”, nada nuevo en la industria cinematográfica: grandes efectos digitales,
persecuciones, asesinatos y el personaje central con poderes divinos destinado a
salvar el mundo, un prototipo de película en el mercado de Hollywood.

Hacer una película de una de las grandes culturas nacionales por productores de
Hollywood es una gran idea y oportunidad para mostrar y reconocer la estupenda y
variada riqueza cultural que ofrece México.

Pero en este caso es una pena que se haya invertido tanto en una producción que en
lugar de enaltecer los grandes aportes de la cultura maya, sea nada más la adaptación
de un triller del modelo americano.

Habiendo tantas vías para llevar una historia de una cultura tan interesante como: su
sistema de vida, sus matemáticas (descubren el 0), su armonía con la naturaleza, su
astronomía tan avanzada (su capacidad de predecir sucesos astronómicos como los
eclipses y equinoccios, etc.), su calendario (basado en la rotación terrestre y en la
Luna), la profecía del 2012 o en su desaparición repentina (esta civilización no fue
conquistada como todas la del centro de México, sino que desaparecieron de sus
ciudades sin dejar rastro de su partida, esos abandonos repentinos se repitieron en
varias ocasiones en diversos puntos geográficos).

La película trata de un poblador de la selva que es capturado por los buscadores de
esclavos del pueblo maya y tiene que escapar para salvar a su familia. Este es
conducido hacia una de las grandes ciudades para ser vendido o sacrificado enfrente
de los pobladores.

El final no es necesario de contarlo ya que sabrán bien intuirlo o imaginen cualquier
final de las 4 armas letales.

La película no tiene como objetivo en ningún momento el mostrar la cultura maya, es
todo un paquete de herramientas de marketing para hacer un film exitoso (en cuestión
de ventas, ya que es un thriller mas); pero para nosotros Mexicanos es triste que
empresarios americanos vengan a realizar una adaptación de la común y muy gastada
historia americana deformando la realidad histórica de la cultura.

Durante toda la historia se muestra a un pueblo Maya salvaje, sediento de sangre,
asesinando por puro placer.

La muerte es la principal de las grandes deformaciones que realiza el director (que
también es escritor) de la visión y filosofía Maya. Para ellos la muerte era la
transformación. Los sacrificados se preparaban física y mentalmente para poder entrar
“al viaje”. Un ejemplo es en el juego de pelota, la partida se jugaba entre 3 y 4
días, el ganador era sacrificado.

El sacrificio para los mayas era cuestión de valentía y entrega.

Los chamanes o brujos eran guías de la civilización, en la cinta aparece brevemente
como poseído o idiotizado y con un aire de verdugo de la edad media.

En Apocalypto los sacrificios, se realizan como un juego en la parte alta de las
pirámides y en la parte baja toda la población grita como changos asesinos esperando
la caída del cuerpo sin cabeza y corazón.

La peor de las escenas fue la del cementerio de los sacrificados, ya que sus imágenes
me recordaron las montanas de cuerpos de fotografías del holocausto. Esta escena es
absolutamente absurda, los sacrificados mayas eran o enterrados con sus pertenencias
o arrojados a los cenotes (cavernas naturales, lugares sagrados para su religión).
Para variar el héroe se salva de la muerte gracias a un eclipse repentino; el detalle
que no toma en cuenta el director es que en ese tiempo en el que los europeos apenas
se daban cuenta de que la tierra era redonda, los mayas ya conocían la fecha exacta
de los eclipses de los próximos 10 siglos.

Actualmente la cultura Maya se ha convertido en todo un misterio por los
descubrimientos que se han realizado en los últimos años.

Lo que me inquieta es que en este momento Apocalypto se esta mostrando en miles de
salas de todo el mundo con la imagen errónea de la cultura.

Creo que Mel Gibson sobrepaso el limite haciendo una deformación tan drástica por
puros fines económicos.

La economía nos ha orillado muchas veces a bajar la cabeza a los norteamericanos que
tratan de imponer su estilo al mundo, pero no es justo que ahora se metan hasta con
la historia y tradiciones nacionales, ya nos van a construir un muro que claramente
tiene gravada la vergüenza de un pueblo rechazado y humillado.

Se claramente que la justicia no puede hacer absolutamente nada contra este tipo de
abusos así que me gustaría proponerles algo.

Les propongo que por puro orgullo nacional no asistan a las salas de cine a ver
Apocalypto.

Considero un poco más ético comprar el CD pirata ayudando así a un compatriota que
trata de ganar su comida, a pagar por ver la deformación de nuestra historia y además
hacer millonario al realizador.

El film es un éxito de taquilla en los países que se ha presentado, tratemos de hacer
notar que en México existe un rechazo, estoy seguro que aunque sean pocos los que lo
hagan la ausencia se notara. Defendamos nuestro mayor orgullo que es la cultura. Si
la economía, la democracia y el Futbol no son nuestras fuerzas, guardemos nuestra
historia y tradición como las raíces de un pueblo fuerte, inteligente y luchador. El
único legado de nuestros ancestros que no nos ha sido robado.

Es no asistir al cine y ya, es ver otra película y no esa, es cambiar de actitud con
lo que no estamos de acuerdo y poner en marcha algo simple pero moral.

Recuerda que México somos todos.

Reenvía esto a tus contactos.

Fernel Bobadilla

Tags: General

3 responses so far ↓

  • 1 las cosas no son como parecen // Feb 25, 2007 at 5:40 pm

    Sin ver la pelicula se que la mayoria de las culturas de Mexico se dedicaban a la idolatria y a los cultos en donde se derramaba la sangre de otros. Es importante q la historia se conozcz no de una manera maniquea en donde los indígenas son unos pobres seres humanos que no hacen daño, y se les pueda mostrar como lo q simplemente son : hombres; para finalizar es de decir q estos ritos diabólicos, con el perdón de los HERMANOS mexicanos, eran practicados por estos hombres o esta cultura, asi como hoy en dia lo hacen muchos pueblos, naciones , grupos e Individuos en el mundo, ritos q no llevan mas q a la destruccion del mismo hombre. HOmbre digamos la verdad estos pueblos eran satánicos, y no reconocían un solo Dios el Dios verdadero, ni le temian, “en la sangre esta la vida y esta pertenece a Dios”, no me vengan con cuantos de que hay q rescatar valores , cuando en la actualidad ni en casi ninguna epoca se pueden rescatar , pues el mismo hombre se ha encargado de Desconocer la realidad de un Dios unico y verdadero : Jehova. “La verdad os hara libres” señores busquen la verdad y asi todo les podra ser revelado.

  • 2 RAFAEL ARMANDO GURZA // Apr 2, 2007 at 3:03 pm

    Armando Rafael Gurza escribió:
    Una aportación cultural:

    La confederación de Chichén Itzá - Mayapan - Uxmal. La supremacía de Mayapan. La Desintegración.
    El recién llegado grupo tolteca introdujo innovaciones culturales diversas: religiosas, artísticas, políticas, sociales, etc. Una muy importante de orden político fue la creación de una confederación, la Liga de Mayapan, organizada entre 987 y 1007 e integrada por: 1 ) los itzáes establecidos en Chakanputún (Champotón), 2) los cocomes de Mayapan y 3) los xiúes de Uxmal.
    Cerca de 200 años tuvo de vida la Liga del Mayapan. Duró hasta que, por rivalidades políticas y económicas, surgió la lucha entre el oriente (Chichén ltzá) y el poniente (Mayapan) de la Península, absteniéndose de tomar parte en la contienda el miembro xiú. Mayapan salió vencedora y tuvo la preponderancia política durante los dos y medio siglos siguientes (1194-1441), constituyendo una verdadera tiranía cocom.
    Por fin, en 1441, los jefes mayas sometidos a los cocomes, no soportaron más la tiranía de éstos y, aliados a los xiúes, atacaron Mayapan y terminaran con el gobierno centralizado. Se produjo entonces una desorganización política completa. Los grandes centros fueron abandonados y Yucatán se dividió en muchas provincias pequeñas que vivieron en pugna constante. Este fue el principio del período de Desintegración: a los conflictos internos se añadieron en el siglo siguiente calamidades naturales que empeoraron cada vez más la situación: huracán (1464), epidemia de peste (1480), mortandad debida a guerras (1496) y plaga (1516).

    Causas de la decadencia.Mucho se ha especulado sobre cuáles pudieron ser las causas de la decadencia y extinción del “Viejo Imperio” maya, pero hasta ahora ninguna ha llegado a imponerse. Entre las principales aducidas están: l) los frecuentes y fuertes temblores que experimenta la región: 2) un cambio climático que trajo consigo una alteración en el régimen pluvial, el cual dificultó los cultivos y volvió menos sana la comarca; 3) las epidemias de paludismo y de fiebre amarilla; 4) el fracaso del sistema agrícola maya por el abuso del desmonte; 5) las luchas del pueblo contra el grupo minoritario de sacerdotes y nobles.

    Un rollo importante en la adoración de los dioses por los Mayas jugaron la música y el baile. Para cada ceremonia había composiciones y bailes especiales.

    Los Mayas tenían reyes sacerdotes que eran intermediarios entre los vivientes, los dioses y los antepasados. Ellos realizaron en trance rituales para entrar en contacto con los dioses y los antepasados. Acontecimientos especiales (p.ej. nacimiento, muerte, nuevo soberano) requerían un sacrificio de sangre Eso podía significar algunas gotas de sangre, pero también un sacrificio animal o humano.
    Una particularidad de la adoración de los dioses por la élite Maya era el juego a pelota, en el cual el equipo perdedor muchas veces había sido matado. No está aclarado si ese juego siempre terminó con la muerte de los perdedores. Se supone que eso ha sido el caso sólo en oportunidades particulares. Esas plazas de juego a pelota se encontraron en general muy cerca de los edificios ceremoniales más importantes.

    COMENTARIOS: Aunque no esta del todo claro el surgimiento y decadencia de esta cultura, no se debe tomar en cuenta que todo lo que nos presenten en una pelicula sea cierto; así como también el hecho de que muchos de nososotros no nos damos cuenta de lo grande que fué hasta que alguien hace una pelicula polémica. Y no solo ese hecho, sino que si Mel Gibson lo hubiese hecho de otra forma no hubiera logrado el éxito que obtuvo; basta recordar su anterior filme en el cuál es un purista pués no solo grabó en la lengua que se hablaba en la época de Cristo sino que hasta la ropa la hicieron usando técnicas usadas en ese tiempo; lo mismo hizo con Apocalypto. Y, si hubiese hecho una pelicula tipo documental lo hubiese hecho como lo hizo Michael Moore que para tener éxito lo hizo basandose en “noticias escandalosas, frescas y calientes”. Y si alguien quiere saber de una cultura como la maya no espere que en dos horas de duración de una película va a aprender o ver una cultura que dura más de 1500 años. Y él que quiera ver un documental ahi tiene dos magnificos canales como son el National Geographic ó el Discovery Channel.
    Hasta que alguien nos hizo ver que hubo una gran cultura nos damos a la tarea de criticar sin saber, y mas cuando nosotros mismos despreciamos a los descencientes de los mayas, (no solo en Yucatán sino en todo México) que aunque se hagan mil programas defencdiendolos como el “wey ya no’one” del INDEMAYA nunca lograremos nada. Somos producto de un gran mestizaje y eso no nos hace ni mas ni menos que nadie pues todas y cada una de las culturas de este mundo han sido conquistadas a punta sangre y fuego. Mucha gente se siente orgullosa de los mayas y de otras culturas de México “y tienen en su casa figuritas de barro de indios o indias”, o alguna pintura de Diego Rivera con la pintura de una “India” recogiendo flores; si, pero “a mi casa si entran los indios pero a hacer el aseo” pero en la calle ni los conozco. O aquellos que por un sustanciosa propina se venden al turismo extranjero, y al turismo nacional lo desprecian por no dar propinas; como si ganaramos tanto para pagar excelentes propinas para que nos atiendan bien; (dense un vuletecita por la riviera Maya o algún otro destino turistico y vera como tratan al turismo mexicano y cómo tratan al turismo extranjero). Por ahi debieramos empezar; que estamos haciendo todos y cada uno de nosotros por salvar y proteger lo poco que queda de ésta y otras culturas de México. No nos rasguemos las vestiduras diciendo que nos ofende alguien que haga un filme o lo que sea dizque para ofendernos, mejor hagamos un autoanalisis. Todas las culturas y grandes civilizaciones ha caido en esto, el desprecio de unos hacia otros desde tiempos inmemoriables y lo se ha solucionado.
    ARGR. Armando Gurza Rojo

  • 3 Diego Rivera // Apr 19, 2007 at 8:53 pm

    Diego Rivera

    Interesting post. I came across this blog by accident, but it was a good accident. I have now bookmarked your blog for future use. Best wishes. Salma Hayek.

Leave a Comment