Noticia enviada por Xosé Castro a Traducción en España de Rediris.
Paypal es un sistema de pagos alternativo si tus clientes no quieren realizar transferencias. Pero también tiene sus peligros y sus trampas.
Os dejo aquí el caso de una diseñadora que vio como su cliente reclamó la devolución del pago que había hecho, pese a que […]
Tags: Guia del traductor
Os dejo un artículo interesante sobre la subtitulación en España aparecido en El País
CINE
Los incondicionales de los subtítulos
ELISA SILIÓ
BABELIA - 17-11-2007
Tuvo que mediar Alfonso Guerra, por entonces diputado, para que el 26 de noviembre de 1977, hace ahora treinta años, se inauguraran con licencia del Ayuntamiento de Madrid los cines Alphaville. Su intención: “Ofrecer lo […]
Tags: Subtítulos
El pasado domingo 17 debuté como comentarista de la Nascar para Teledeporte. La puesta de largo, primera experiencia televisiva para mí, duró nada menos que 5 horas y 15 (todo un récord que seguramente tardaré mucho en superar) y estuve acompañado de grandes profesionales como Toni Buron y Carlos Castellà. Lo cierto es que el […]
Llegaron las Navidades y pasaron. Tras ellas, la inevitable cuesta de enero. Este enero ha sido largo y lleno de trabajo. He traducido unos cuantos títulos. Ha habido un poco de todo, desde comedias románticas como Definitivamente, quizás, películas de terror o suspense como The Eye. Visiones, Parking 2
y El territorio de la […]
Tags: Doblaje · Subtítulos
