Ad Libs

Ayer sonó el teléfono y tras acabar la conversación, no he dejado de pensar en ella. Un buen cliente, un gran cliente quiere que me haga cargo del doble de trabajo que hasta ahora. Tras muchos años trabajando con dos proveedores, ha decidido prescindir de uno de ellos y me ofrece esa otra mitad del pastel. Tentador. Tan tentador que no necesitarìa tener más clientes y aun así tendría que delegar trabajos la mayoría de los meses.

Pero siempre he pensado que no es sano trabajar en exclusiva para una sola empresa. Nadie me asegura que de aquí a X años, no cierren el chiringuito y me vea en casa con una mano delante y otra detrás (curiosa expresión). Además, me gusta la variedad y el poder acabar una cosa para empezar otra distinta. Mi cabeza lo agradece. Y mi cuenta corriente también, porque los meses que un cliente flojea, otro aprieta. Más o menos, se guarda un equilibrio.

Tengo claro, pues, que necesitaría a uno, dos o tres traductores echándome una mano. Pero la gran pregunta es, ¿qué beneficio sacaría yo de todo ello? Me encargaría de coordinar, gestionar, cobrar, pagar y responsabilizarme de las traducciones. ¿A cambio de qué? ¿A cambio de ganar lo mismo? ¿A cambio de ganar un poquito más? ¿Merece la pena? ¿Dónde marco la línea a partir de la cual merece la pena lanzarse a la piscina? El trabajo de asignar y coordinar traducciones, requiere su tiempo. A menudo uno se pregunta si no acabaría antes haciéndolo uno mismo y ese “tiempo” es el que es difícil de calcular. Otro tema a tener en cuenta es que sería el único responsable de todo, no podría caer enfermo, no podría rechazar un trabajo si estoy saturado. ¿Y las vacaciones? Sé que las preocupaciones y los dolores de cabeza se van a multiplicar por dos o por tres. El estrés también.

Me siento muy tentado de quedarme como estoy. Vivo feliz y sin preocupaciones. Pero también es cierto que esto puede ser una gran oportunidad para crecer y evolucionar. Solo cabe rezar para que esa evolución sea positiva. Ahora mismo estoy hecho un mar de dudas. Necesito tiempo para pensar. Por cierto, tengo que hablar con mi gestora del tema.