Ad Libs

Introducción

Cada vez más, los ataques a nuestro ordenador son más frecuentes y sofisticados, cuando no dañinos. A su vez, la escasa valoración social de nuestra profesión como traductores hace que el poder adquisitivo del traductor no sea, por lo general, demasiado elevado.

Consecuentemente, se hace necesario conocer los tipos de ataques que pueden realizarse contra nuestra principal herramienta de trabajo y como defenderse de ellos con el menor coste posible.
Virus

Los virus no son más que programas que se introducen y ejecutan en nuestro ordenador sin nuestro consentimiento. Su grado de nocividad puede ir desde lo inocuo hasta los daños irreversibles. Hasta fechas recientes, los virus sólo se introducían en nuestro ordenador por medio de soportes informáticos afectados o de las herramientas de comunicación electrónica.

Sin embargo, actualmente existe un tipo de virus informático mucho más nocivo y peligroso. Son los denominados “virus hackers” que pueden introducirse por cualquier puerto abierto de nuestro ordenador, no siendo un puerto mas que una posición de memoria desde la cual se puede enviar y recibir información en nuestra máquina y de los cuales existen 65535…

Así, disponer de un buen antivirus actualizado ya no es suficiente. También es necesario actualizar permanentemente nuestro sistema operativo con los parches de seguridad que nos ofrece el fabricante del mismo y disponer de una herramienta que nos permita cerrar todos los puertos que no nos sean necesarios, denominada cortafuegos (firewall).
Correo comercial no solicitado (spam)

También recibimos una cantidad cada vez mayor de correo comercial no solicitado en nuestras cuentas de correo electrónico.

Algunos se preguntarán: ¿Y quién les ha proporcionado mi dirección de correo electrónico? La respuesta es tan sencilla, como tristemente evidente: Nosotros mismos. Cualquier dirección que hayamos introducido, aunque sea una sola vez y en un sitio de Internet que merezca nuestra confianza, sea formulario, foro, chat u otro, es susceptible de ser rastreada.

Por lo tanto, la primera sugerencia que cabe hacer es no proporcionar nunca nuestra dirección de correo - ni, por supuesto, la de nuestros contactos - en Internet. Si de verdad nos es necesario introducir una dirección de correo electrónico en Internet, lo más sencillo es crear una cuenta de correo alternativa gratuita, a la que poder acceder vía Web para utilizarla a tal fin y poder revisarla cuando interese.

Una gran parte del correo comercial no solicitado lleva incorporado un enlace para darse de baja (opt-out) de la base de datos del remitente, ya que es obligatorio por ley en los EEUU. No se debe pulsar nunca este enlace (ni ningún otro dentro del contenido del mismo). Para lo único que sirven es para confirmar al remitente del correo comercial no solicitado que la dirección de correo electrónica del destinatario está activa. La misma política se debe aplicar a responder al correo no solicitado.

Otro tipo de correo no solicitado son las cadenas. Las cadenas consisten en mensajes que, mediante cualquier pretexto, instan a los destinatarios a repartir ese mismo mensaje a todas aquellas direcciones que conozcan. Este tipo de mensajes forma una cadena de direcciones válidas en los campos “Para” o “CC”, que pueden ser capturadas fácilmente por los remitentes de correo comercial no solicitado. Lo mejor es no responder nunca a este tipo de mensajes. Finalmente, si se considera que es absolutamente necesario reenviar algún mensaje solidario de este tipo, no se deben utilizar nunca los campos PARA: (TO:) ni COPIA (CC:), sino el campo COPIAS OCULTAS CCO: (BCC). De esta forma, la lista de destinatarios queda oculta, respetando así la privacidad de sus contactos.

Pero, ¿y una vez que el daño ya está hecho?

Hasta hace poco, bastaba con configurar correctamente las reglas de mensajes de nuestro cliente de correo electrónico para detectar mediante palabras clave el correo comercial no solicitado y enviarlo directamente a la papelera. No obstante, hoy las reglas de mensajes ya no son suficientes y es necesario utilizar filtros contra el correo comercial no solicitado (filtros antispam).

Estos suelen ser de dos tipos:

- filtros por palabras clave o por direcciones de correo

- filtros por análisis bayesiano

Los filtros por palabras clave o direcciones de correo se basan en listas de palabras clave definidas por el usuario o en listas de direcciones de correo de conocidos remitentes de correo comercial no solicitado.

Los filtros por análisis bayesiano se basan en una clasificación del correo electrónico recibido en el que el usuario le indica al programa qué mensajes recibidos son o no son correo comercial no solicitado. Cada vez que se recibe un mensaje, el filtro por análisis bayesiano indexa y memoriza todas las palabras del mismo en una base de datos, junto con su frecuencia acumulada y su categorización. De esta forma, el filtro por análisis bayesiano aprende a distinguir, cada vez con mayor precisión, qué es y qué no es correo comercial no solicitado, indicando el porcentaje de probabilidad de que lo sea al principio o al final del campo Asunto del mensaje.

También existen sistemas mixtos, en los que se utilizan ambos tipos de filtro. No obstante, la utilización de esta técnica de doble filtro debe dejarse en manos de técnicos expertos, ya que estos se basan en desviar la recepción del correo a puertos no estándar.
Programas y cookies espía (spyware)

Los programas espía son programas que remiten información sobre nuestros hábitos de navegación a través de Internet a la empresa que los fabrica o distribuye. Por una parte, este puede ser un concepto beneficioso, ya que la empresa suele integrarlos en otros programas gratuitos e informarnos de su política de privacidad. Pero, por la otra, no debemos olvidar que estos programas, al igual que el correo comercial no solicitado anteriormente descrito, nos trasladan sus costes publicitarios al utilizar nuestra conexión para remitir constantemente información sobre nuestros hábitos de navegación por Internet a la empresa matriz.

Por consiguiente, antes de erradicar de nuestro ordenador determinados programas espía, debemos sopesar cuidadosamente qué es los que nos produce un menor perjuicio, ya que al suprimir el programa espía, normalmente también quedará inutilizado el programa principal.

También existen algunas páginas web diseñadas para rastrear toda la información contenida en nuestro ordenador y que no nos aportan beneficio alguno. En los programas de privacidad los lectores hallarán la dirección de descarga de un programa que les permitirá eliminar casi todo rastro de navegación por Internet o de utilización del ordenador.
Esquema de protección del ordenador

Con esto, hemos llegado al final del artículo. A continuación recopilamos las herramientas gratuitas disponibles en Internet con las que podremos diseñar un esquema de protección para nuestro ordenador por un coste nulo, siempre y cuando la utilización de las mismas no sea empresarial, gubernamental, ni comercial.